Clerky: Customer Operations & Writing Specialist
April 10, 2026
Headquarters: Remote
URL: https://t.mercor.com/3UKvr
Mercor is seeking experienced Bilingual Software Engineers to support high-quality content across a range of AI training initiatives. This role involves creating image-based coding training examples — finding relevant images, writing prompts, and crafting ideal model responses — in both English and your native language.
They are looking for people who demonstrate strong programming ability across multiple languages, clear technical communication in two languages, and a meticulous eye for detail. This role requires consistent engagement and reliability over time.
Languages they are hiring for: Arabic, Portuguese, Spanish, Korean, French, Chinese, and Russian.
2. Key Responsibilities
- Create high-quality training examples consisting of an image, a code-related prompt, and an ideal response
- Write, debug, and explain code based on visual inputs such as screenshots, error tracebacks, architecture diagrams, flowcharts, and UI mockups
- Generate working code from visual specifications including wireframes, UML diagrams, and system design sketches
- Identify and fix bugs shown in code screenshots and terminal output
- Write prompts and responses that sound natural and fluent in your native language — not translated from English
- Produce clean, well-commented code with proper error handling inside fenced, language-tagged code blocks
- Follow style guides, system prompts, and formatting requirements with precision
- Source appropriate images (code screenshots, terminal output, error tracebacks, architecture diagrams, flowcharts, UI mockups) that meet project quality standards
3. Ideal Qualifications
- Bachelor’s degree (or higher) in Computer Science, Software Engineering, or a closely related field
- Bilingual proficiency in English and one of the following languages: Arabic, Portuguese, Spanish, Korean, French, Chinese, or Russian (native-level proficiency in at least one required)
- Proficiency in one or more popular programming languages (Python, JavaScript, Java, C, C++, HTML/CSS, or equivalent)
- Demonstrated professional or academic experience writing, reviewing, and debugging code
- Ability to read and interpret system architecture diagrams, flowcharts, and UI mockups
- Strong ability to explain technical concepts clearly in written form across both languages
- Extremely high attention to detail and ability to catch subtle bugs and logic errors
- Ability to work independently while maintaining consistent quality standards
- Reliable availability and consistent engagement
4. More About the Opportunity
- Minimum commitment: 20 hours per week
- Ongoing, consistent engagement expected
- Work involves creating and refining high-volume code-related content in a multilingual context
5. Application Process
- Submit your resume highlighting relevant software engineering and language experience
- Complete the attached required interview and assessment
- We aim to follow up within a few days with next steps
To apply: https://weworkremotely.com/remote-jobs/helix-recruit-pt-bilingual-software-engineer-35-55-hr
Source link
